Jeu de mots : définition

Mise en pratique

Classer le procédé dominant

Lorsqu’une phrase combine plusieurs procédés, on retient celui qui explique le mieux son effet principal. L’homophonie décrit le matériau sonore ; le calembour décrit le double sens obtenu ; l’expression détournée décrit la formule connue qui change de lecture.

Confusion fréquente

Multiplier les étiquettes ne rend pas une entrée plus précise. Un classement utile aide le lecteur à trouver des exemples comparables et à comprendre ce qui doit être lu à voix haute.

Un terme générique, plusieurs mécanismes

« Jeu de mots » désigne une famille : calembour, homophonie, mot-valise, expression détournée, ambiguïté lexicale ou difficulté articulatoire. Une entrée peut combiner plusieurs procédés, mais la décrire exige d’identifier celui qui produit principalement l’effet. Le terme générique reste utile lorsque la frontière est incertaine ou que plusieurs mécanismes sont réellement indissociables.

Dans un corpus, la formulation ne doit être publiée qu’une fois. Les étiquettes secondaires servent au filtrage et les pages thématiques renvoient vers le même identifiant permanent. Cette organisation évite de fabriquer plusieurs versions concurrentes d’une phrase simplement parce qu’elle illustre plusieurs notions.

Références lexicales consultées

• CNRTL — calembour
• CNRTL — homophonie

La définition de « Jeu de mots » publiée ci-dessus est une synthèse éditoriale de Drôle.com ; ces références documentent ce terme et ne constituent pas une attribution des exemples associés.